1 00:00:08,342 --> 00:00:15,140 Hibana (DUB) - Il meglio di Hibana (DUB) Traduzione e correzione di Hibana 2 00:00:34,531 --> 00:00:36,573 Un ringraziamento speciale a La signora TrashCity 3 00:00:54,054 --> 00:00:55,013 Sono qui. 4 00:00:55,055 --> 00:00:57,182 Diffondi e attacca. 5 00:01:50,110 --> 00:01:51,403 Re? 6 00:02:34,655 --> 00:02:37,533 Si sta gonfiando! 7 00:02:37,658 --> 00:02:39,368 Fa così male! 8 00:02:39,660 --> 00:02:41,703 Non posso sopportarlo! 9 00:02:46,667 --> 00:02:48,502 Sta per scoppiare! 10 00:03:28,500 --> 00:03:31,753 Capitolo 1 Il risveglio 11 00:03:35,507 --> 00:03:36,967 Un mese fa 12 00:03:37,009 --> 00:03:38,594 Cosa può essere? 13 00:03:38,635 --> 00:03:40,179 Perché fa così male? 14 00:03:47,728 --> 00:03:49,354 Che cos'è? 15 00:03:49,730 --> 00:03:52,316 L'antica razza leggendaria è tornata 16 00:03:53,233 --> 00:03:54,422 Buongiorno. 17 00:03:54,457 --> 00:03:55,611 Altrettanto. 18 00:03:55,736 --> 00:03:56,820 Come stai? 19 00:03:56,987 --> 00:03:58,113 Ecco, tesoro. 20 00:03:58,155 --> 00:03:59,239 Hai ancora tempo per la colazione? 21 00:03:59,281 --> 00:04:01,200 Grazie. Sfortunatamente no. 22 00:04:02,242 --> 00:04:03,202 beh, 23 00:04:03,243 --> 00:04:05,204 ti fa ancora male il braccio? 24 00:04:05,245 --> 00:04:08,165 Non ho mai avuto niente del genere prima. 25 00:04:08,248 --> 00:04:10,125 Fa davvero male. 26 00:04:12,753 --> 00:04:14,630 Se studi duro oggi, 27 00:04:14,671 --> 00:04:16,507 avrai qualcosa di carino da mangiare. 28 00:04:16,757 --> 00:04:19,760 Oggi evocherò a torta deliziosa per te. 29 00:04:19,801 --> 00:04:21,762 Veramente? È fantastico. 30 00:04:21,803 --> 00:04:23,013 Ancora una cosa. 31 00:04:23,055 --> 00:04:24,431 Una sorpresa. 32 00:04:24,473 --> 00:04:25,724 Che cosa? Che cos'è? 33 00:04:25,766 --> 00:04:29,394 Non sarà una sorpresa se te lo dico. 34 00:04:38,779 --> 00:04:40,239 Sta arrivando. 35 00:04:40,280 --> 00:04:42,407 Oh sì, sarà davvero divertente. 36 00:04:42,783 --> 00:04:45,244 Perché la lasciano gentile nella nostra scuola? 37 00:04:45,285 --> 00:04:48,288 Forza ragazze, restate pronte. Quindi il divertimento può iniziare. 38 00:04:48,330 --> 00:04:50,582 Vediamo come reagisce. 39 00:04:56,296 --> 00:04:57,965 Bel tiro. 40 00:04:59,299 --> 00:05:02,469 Perché devono sempre prendersela con me? 41 00:05:02,803 --> 00:05:04,054 Ah, 42 00:05:04,304 --> 00:05:06,807 Ho un altro regalo per te, Rin. 43 00:05:06,849 --> 00:05:08,267 E ne ho preso uno anche per te. 44 00:05:08,308 --> 00:05:10,310 Non puoi stare su una gamba sola. 45 00:05:10,352 --> 00:05:12,271 Bene, bene, guardati. 46 00:05:13,814 --> 00:05:16,191 Puoi fare un'escursione adesso. 47 00:05:16,817 --> 00:05:18,318 Sembrava davvero alla moda. 48 00:05:18,360 --> 00:05:19,778 Veramente? 49 00:05:19,820 --> 00:05:22,698 Sì, starebbero bene con gli stivali rossi. 50 00:05:29,830 --> 00:05:31,623 Wow-oh-oh-oh-oh, 51 00:05:32,332 --> 00:05:33,959 Cosa è successo qui!? 52 00:05:34,126 --> 00:05:35,210 Chi è stato? 53 00:05:35,252 --> 00:05:37,504 L'ho fatto, insegnante! 54 00:05:37,838 --> 00:05:39,298 E allora? 55 00:05:39,339 --> 00:05:41,842 Con il cibo non si gioca. 56 00:05:45,846 --> 00:05:46,847 Che bravo ragazzo. 57 00:05:46,889 --> 00:05:47,806 Bravo ragazzo. 58 00:05:47,848 --> 00:05:50,851 Quando andrai in pensione, potresti lavorare come custode. 59 00:05:50,893 --> 00:05:52,853 È una cosa grandiosa 60 00:05:52,895 --> 00:05:54,438 o no? 61 00:06:48,909 --> 00:06:50,911 Se vuoi vivere come un essere umano, 62 00:06:50,953 --> 00:06:52,788 devi iniziare a fare 63 00:06:52,913 --> 00:06:54,915 il meglio domani. 64 00:06:54,957 --> 00:06:56,542 Chi sei? 65 00:07:06,927 --> 00:07:07,886 Aspettare. 66 00:07:07,928 --> 00:07:09,388 Oh, eccoti qui. 67 00:07:09,429 --> 00:07:10,931 Ti stavo cercando. 68 00:07:10,973 --> 00:07:11,890 Veramente? 69 00:07:11,932 --> 00:07:13,892 Non essere spaventato. 70 00:07:13,934 --> 00:07:15,936 Voglio scusarmi per prima. 71 00:07:16,019 --> 00:07:17,104 Mi perdoni? 72 00:07:17,271 --> 00:07:18,313 Eh? 73 00:07:18,355 --> 00:07:19,398 lo sai, 74 00:07:19,439 --> 00:07:23,652 Sono cresciuto ricco, ma nessuno aveva tempo per l'amore. 75 00:07:23,944 --> 00:07:26,822 E poi quando vedo qualcuno che è povero, 76 00:07:26,947 --> 00:07:28,907 Li invidio per questo 77 00:07:28,949 --> 00:07:31,201 e diventare davvero geloso. 78 00:07:31,451 --> 00:07:33,328 Questo è il motivo 79 00:07:33,453 --> 00:07:35,122 perché io...! 80 00:07:36,456 --> 00:07:38,083 Perdonami. 81 00:07:39,459 --> 00:07:40,419 Ovviamente. 82 00:07:40,460 --> 00:07:42,838 Ma non posso farci niente! 83 00:07:49,970 --> 00:07:51,972 Ci è caduta! 84 00:07:52,014 --> 00:07:53,515 Idiota. 85 00:08:22,503 --> 00:08:24,338 Ah, sei sveglio. 86 00:08:27,007 --> 00:08:28,884 Dove sono i miei occhiali? 87 00:08:29,510 --> 00:08:31,011 Hai gli occhi come quelli di una lince. 88 00:08:31,053 --> 00:08:33,180 Perché indossi quella cosa? 89 00:08:34,014 --> 00:08:35,516 In effetti, ha ragione. 90 00:08:35,557 --> 00:08:37,100 O no? 91 00:08:44,525 --> 00:08:46,944 Voglio guardarti in fondo alla gola. 92 00:08:47,027 --> 00:08:50,656 Per favore, apri la bocca e tira fuori la lingua. 93 00:09:00,541 --> 00:09:01,500 Posso 94 00:09:01,542 --> 00:09:03,710 farti una domanda? 95 00:09:10,551 --> 00:09:12,115 Tu non sei 96 00:09:12,150 --> 00:09:13,679 Homo Sapiens. 97 00:09:14,054 --> 00:09:15,305 Eh? 98 00:09:17,057 --> 00:09:20,060 Dottor Sasahara, MD, al liceo Kurenai. 99 00:09:20,102 --> 00:09:21,895 Codice numero 33-42. 100 00:09:22,563 --> 00:09:25,065 Sì, penso che sia una Hilko. 101 00:09:25,107 --> 00:09:26,525 Lei rimarrà 102 00:09:26,567 --> 00:09:29,278 sotto la mia supervisione finché non sarai lì. 103 00:09:37,077 --> 00:09:40,080 Gli agenti di polizia del L'Unità di Supervisione Razziale è in arrivo. 104 00:09:41,081 --> 00:09:43,542 È ora di un po' di sonno di bellezza. 105 00:09:49,089 --> 00:09:50,424 NO! 106 00:09:50,591 --> 00:09:52,926 NO! 107 00:10:33,133 --> 00:10:36,178 Congratulazioni per il tuo sedicesimo compleanno, Rin. 108 00:10:36,637 --> 00:10:39,348 Buon compleanno! 109 00:10:54,655 --> 00:10:55,822 Papà, 110 00:10:55,864 --> 00:10:56,990 Mamma. 111 00:10:57,157 --> 00:10:59,034 Lo sai che io...! 112 00:10:59,159 --> 00:11:01,203 È così terribile. 113 00:11:02,162 --> 00:11:04,414 E non posso... 114 00:11:11,171 --> 00:11:12,673 Va tutto bene? 115 00:11:12,714 --> 00:11:14,132 Figlia? 116 00:11:16,677 --> 00:11:18,887 Quello che è successo? 117 00:11:19,680 --> 00:11:20,639 Non piangere. 118 00:11:20,681 --> 00:11:24,309 L'ospite d'onore non è ammesso piangere alla loro festa. 119 00:11:24,685 --> 00:11:27,187 - Ascolta tuo padre. - Figlia piccola pazza? 120 00:11:27,229 --> 00:11:29,314 Hai ragione. 121 00:11:35,195 --> 00:11:36,488 Rin. 122 00:11:37,698 --> 00:11:40,242 Da oggi compi 16 anni. 123 00:11:41,702 --> 00:11:43,829 E questo è il giorno...! 124 00:11:44,204 --> 00:11:48,458 È arrivato il momento in cui devo farlo dirti una cosa molto importante 125 00:12:05,225 --> 00:12:07,269 Osserva attentamente. 126 00:12:07,728 --> 00:12:10,564 Questa è la vera identità di tuo padre. 127 00:12:15,736 --> 00:12:17,321 Sorpreso? 128 00:12:19,740 --> 00:12:21,241 Questo non è il mio pene. 129 00:12:21,283 --> 00:12:22,743 Sorpreso? 130 00:12:26,246 --> 00:12:27,581 NO! 131 00:12:28,749 --> 00:12:30,542 Fa male, vero? 132 00:12:31,251 --> 00:12:33,295 Per me è stato lo stesso. 133 00:12:34,755 --> 00:12:37,257 Lo ricordo bene. 134 00:12:38,258 --> 00:12:40,344 Avevo 16 anni. 135 00:12:42,262 --> 00:12:44,973 All'improvviso i miei atri si sono induriti. 136 00:12:46,266 --> 00:12:47,726 Giusto? 137 00:12:48,769 --> 00:12:50,646 Calmati. 138 00:12:51,271 --> 00:12:53,649 È normale: guarda attentamente. 139 00:12:53,774 --> 00:12:56,318 Mamma, anche tu lo sei? 140 00:12:58,779 --> 00:13:00,447 Madre, no! 141 00:13:04,284 --> 00:13:05,619 NO! 142 00:13:09,790 --> 00:13:10,916 Formazione! 143 00:13:11,124 --> 00:13:12,209 Quattro. 144 00:13:12,251 --> 00:13:13,126 NO! 145 00:13:14,294 --> 00:13:16,004 Siamo cinque. 146 00:13:17,798 --> 00:13:21,343 Per bilanciare un Hilko è troppo umano. 147 00:13:22,302 --> 00:13:23,303 Giusto? 148 00:13:23,345 --> 00:13:24,263 Hilko? 149 00:13:24,304 --> 00:13:26,640 Proiettili sul naso! Fuoco! 150 00:13:27,808 --> 00:13:29,810 Lascia in pace mia figlia! 151 00:13:29,852 --> 00:13:31,436 Fuori dai piedi! 152 00:13:37,317 --> 00:13:38,527 NO! 153 00:13:38,569 --> 00:13:39,736 Padre?! 154 00:14:28,869 --> 00:14:30,621 Non funziona! 155 00:14:30,871 --> 00:14:32,623 Vai a prenderla! 156 00:14:43,383 --> 00:14:48,055 L'eccezionale tecnologia dell'ucraino La scherma è stata perfezionata a Shin-Koiwa. 157 00:14:50,891 --> 00:14:52,768 Succhiami la spada. 158 00:15:01,902 --> 00:15:04,404 Hai tagliato la mano. 159 00:15:17,417 --> 00:15:18,627 Su! 160 00:15:18,669 --> 00:15:19,837 Immediatamente! 161 00:15:21,922 --> 00:15:23,423 Molto bene! 162 00:15:24,925 --> 00:15:26,718 Tecnica di Okinawa! 163 00:15:31,431 --> 00:15:32,933 Fuori di qui! 164 00:15:32,975 --> 00:15:34,434 Rin! Andare! 165 00:15:37,938 --> 00:15:39,857 E non aver paura. 166 00:15:39,940 --> 00:15:41,233 Rin. 167 00:15:45,445 --> 00:15:47,406 Cabaret dei grandi idoli 168 00:15:47,447 --> 00:15:52,202 È di nuovo tempo per Leilani "Scegli un ragazzo carino mentre fai shopping!" 169 00:15:52,452 --> 00:15:54,955 Diamo il bentornato i dolci ragazzi questa settimana. 170 00:15:54,997 --> 00:15:57,082 Eccoli. 171 00:15:57,958 --> 00:15:59,334 Ciao. 172 00:15:59,543 --> 00:16:00,627 - CIAO. - Ciao. 173 00:16:00,669 --> 00:16:04,464 Mi interessa sapere perché pensate di essere ragazzi dolci. 174 00:16:04,506 --> 00:16:05,382 Raccontale di quella dolce pulcina. 175 00:16:05,417 --> 00:16:06,466 Sì, più tardi. 176 00:16:06,508 --> 00:16:07,467 Oh no. 177 00:16:09,970 --> 00:16:12,055 Sicuro! La verità è.. 178 00:16:12,973 --> 00:16:14,433 Gli anziani. 179 00:16:14,474 --> 00:16:15,475 La razza più antica? 180 00:16:15,517 --> 00:16:16,435 Sì, sì. 181 00:16:16,476 --> 00:16:18,979 Ci sono voci in giro per la città. 182 00:16:19,021 --> 00:16:20,439 Questo è un dato di fatto. 183 00:16:20,480 --> 00:16:22,482 Ogni dieci anni, il male arriva fino a noi 184 00:16:22,524 --> 00:16:23,901 dalle montagne! 185 00:16:23,984 --> 00:16:27,988 E l'abbiamo preso e ce l'abbiamo fatta la mascotte del centro commerciale. 186 00:16:28,030 --> 00:16:29,615 Incredibile! 187 00:16:32,993 --> 00:16:34,411 Ce n'è uno! 188 00:16:34,453 --> 00:16:35,871 Quindi, nessuna voce. 189 00:16:40,501 --> 00:16:42,377 Perché lo fai? 190 00:16:43,504 --> 00:16:45,130 Dimmi! 191 00:16:47,007 --> 00:16:48,383 Shige! 192 00:17:01,522 --> 00:17:04,525 È appena successo qualcosa di orribile! Un dolce ragazzo è morto! 193 00:17:04,566 --> 00:17:07,528 È successo tutto così in fretta... Non sono riuscito a vedere esattamente... 194 00:17:07,569 --> 00:17:08,987 Di cosa sta parlando? 195 00:17:09,029 --> 00:17:12,699 Quindi ce ne sono alcuni dopo tutto, la leggendaria razza antica. 196 00:17:13,534 --> 00:17:18,372 Vorrei riempirne un po' e usarlo come attrazione davanti al mio negozio. 197 00:17:22,042 --> 00:17:23,043 Dai! Sono laggiù! 198 00:17:23,085 --> 00:17:24,920 Hai un piano? 199 00:17:25,045 --> 00:17:27,464 Ovviamente. Io e te, funzionerà. 200 00:17:29,049 --> 00:17:30,968 Ho bisogno di aiuto. 201 00:17:31,051 --> 00:17:33,595 Oh no. Stai bene? 202 00:17:35,055 --> 00:17:38,141 Lei è una della razza più antica, è pericolosa! 203 00:17:42,563 --> 00:17:44,022 Tomiko!? 204 00:18:02,082 --> 00:18:03,542 Avanti, gente, 205 00:18:03,584 --> 00:18:08,213 prendi quel moccioso per me, così posso riempirla per il mio negozio. 206 00:18:08,589 --> 00:18:11,383 E mi cago sulla protezione respiratoria! 207 00:18:29,109 --> 00:18:31,069 Sembra che tutti in città la inseguano. 208 00:18:31,111 --> 00:18:34,907 Non posso crederci! Qual è il problema con queste persone? 209 00:18:35,115 --> 00:18:39,453 Siamo solo una stazione locale, segnalando eventi quotidiani! 210 00:18:39,620 --> 00:18:41,580 Cos'è tutto quel rumore? 211 00:18:41,622 --> 00:18:45,250 Concentrati solo su quello che stai facendo, o sarà una rottura di palle. 212 00:18:47,127 --> 00:18:49,046 Tomiko è morto adesso! 213 00:18:49,129 --> 00:18:51,590 EHI! Tutto è brillante! 214 00:18:52,132 --> 00:18:53,592 E' vero! 215 00:18:53,634 --> 00:18:55,928 Fuori dalla mia linea di fuoco! 216 00:19:02,142 --> 00:19:03,644 Oh, scusa. 217 00:19:03,685 --> 00:19:05,062 Tomiko! 218 00:19:06,146 --> 00:19:08,524 Ami il pane, proprio come me. 219 00:19:09,149 --> 00:19:12,736 Non mi dispiacerebbe reincarnarmi come una baguette. 220 00:19:13,153 --> 00:19:14,112 È davvero carino. 221 00:19:14,154 --> 00:19:18,992 È incredibile quante persone l'ha massacrata in breve tempo. 222 00:19:29,670 --> 00:19:31,463 Mi sono perso qualcosa? 223 00:19:38,178 --> 00:19:40,597 La morte di Tomiko implora vendetta! 224 00:20:09,626 --> 00:20:10,586 Ciao. 225 00:20:10,627 --> 00:20:13,630 Le cose si stanno facendo davvero dura in questo momento. 226 00:20:13,665 --> 00:20:15,549 Attento, dietro di te! 227 00:20:15,591 --> 00:20:18,802 La leggendaria razza antica attacca la troupe televisiva. 228 00:20:32,649 --> 00:20:35,402 Idiota, mi hai rovinato il pane! 229 00:20:40,157 --> 00:20:42,659 Dovresti fare una pausa! 230 00:20:42,694 --> 00:20:43,911 Andare! 231 00:21:12,689 --> 00:21:14,942 Mia moglie è una baguette! 232 00:21:24,701 --> 00:21:28,705 Hai ucciso tutte le brave persone qui al centro commerciale! 233 00:21:28,740 --> 00:21:30,624 Ora tocca a me! 234 00:21:38,715 --> 00:21:41,051 Colpiscimi se puoi. 235 00:23:57,855 --> 00:23:59,523 Non lo farò mai... 236 00:24:00,357 --> 00:24:02,526 Non esiterò mai più. 237 00:24:08,365 --> 00:24:11,368 E ora è il momento di salutarci. 238 00:24:17,374 --> 00:24:19,126 Sei pronto? 239 00:24:52,409 --> 00:24:53,994 Quella ragazza. 240 00:24:55,412 --> 00:24:56,663 Rin? 241 00:24:56,914 --> 00:24:59,166 Buon compleanno. 242 00:24:59,416 --> 00:25:00,667 Che cosa? 243 00:25:05,422 --> 00:25:07,591 Capitolo 2 La Rivoluzione 244 00:25:24,942 --> 00:25:26,610 Siediti. 245 00:25:26,944 --> 00:25:28,445 Dove sono? 246 00:25:28,480 --> 00:25:29,863 Dimmi! 247 00:25:32,950 --> 00:25:36,954 Gli Hilko vivevano in pace per migliaia di anni, 248 00:25:36,989 --> 00:25:38,914 mantenendo la loro buona reputazione. 249 00:25:38,956 --> 00:25:41,959 Ma poi sorse l’Homo Sapiens, disturbare l'equilibrio. 250 00:25:41,994 --> 00:25:44,211 Il saldo era sparito. 251 00:25:44,962 --> 00:25:47,422 Ci odiano e attaccano noi ovunque possano. 252 00:25:47,464 --> 00:25:50,467 Ci danno la caccia con l'obiettivo di spazzando via completamente la nostra razza. 253 00:25:50,502 --> 00:25:54,054 Tutto questo perché lo siamo molto più forte di loro. 254 00:25:55,472 --> 00:25:59,476 Pochissimi lo sanno che esistiamo davvero. 255 00:26:00,978 --> 00:26:04,481 La loro paura è profonda nella loro subconscio e ha messo radici. 256 00:26:04,516 --> 00:26:06,441 E non importa dove ci nascondiamo, 257 00:26:06,483 --> 00:26:09,653 ci trovano e lasciano che il loro odio si scateni. 258 00:26:10,487 --> 00:26:11,822 Ma! 259 00:26:12,489 --> 00:26:13,740 Ma... 260 00:26:15,492 --> 00:26:17,494 Adesso è l'ultima goccia. E' finita. 261 00:26:17,529 --> 00:26:19,079 Sì, è finita. 262 00:26:20,998 --> 00:26:21,957 Tu sei l'esercito. 263 00:26:21,999 --> 00:26:25,002 Imparerai a combattere senza pietà 264 00:26:25,037 --> 00:26:27,337 contro di loro e non temere la morte. 265 00:26:27,504 --> 00:26:32,092 Il giorno in cui ripristineremo l'equilibrio è a portata di mano! 266 00:26:42,519 --> 00:26:44,104 Che cos'è? 267 00:26:56,033 --> 00:26:57,534 -Ah. -Ah. 268 00:26:59,536 --> 00:27:03,123 È passato molto tempo visto che qualcuno lo indossava. 269 00:27:04,541 --> 00:27:06,210 Ciao. Ciao. 270 00:27:06,543 --> 00:27:07,794 Ah. 271 00:27:08,045 --> 00:27:09,505 Tutto inizia con esso. 272 00:27:09,546 --> 00:27:11,861 E quando mi libererò di questo cosa fastidiosa? 273 00:27:11,896 --> 00:27:14,176 Se continui a pensare così, puoi aspettare altri cento anni. 274 00:27:14,218 --> 00:27:16,512 Prima di tutto, dovresti presentarti. 275 00:27:16,553 --> 00:27:20,057 Le buone maniere sarebbero evidenti sei degno di essere tra noi. 276 00:27:20,092 --> 00:27:21,517 Degno? 277 00:27:21,558 --> 00:27:24,645 Ti mostrerò cosa intendiamo. 278 00:27:27,564 --> 00:27:30,901 Questa è la sega per il culo di Lemme. 279 00:27:30,943 --> 00:27:34,238 Una questione delicata, eh? 280 00:27:34,571 --> 00:27:37,407 I seni della mia cameriera sono pericolosi. 281 00:27:37,574 --> 00:27:39,576 Le spade di Sachie! 282 00:27:39,611 --> 00:27:40,536 Impossibile! 283 00:27:40,577 --> 00:27:42,663 Sumire ha le mani a Katana. 284 00:27:44,081 --> 00:27:46,062 La grande macchia rossa di Miki. 285 00:27:46,097 --> 00:27:48,043 Non è un rosso unico? 286 00:27:48,085 --> 00:27:50,754 Queste sono le mani germinanti di Mari! 287 00:27:51,088 --> 00:27:54,258 Facciamo tutto insieme, lui e io, Nonoko! 288 00:27:54,591 --> 00:27:58,512 Adesso è il turno di Cyako, la più grande danzatrice del ventre del mondo! Vedere? 289 00:28:01,098 --> 00:28:03,934 È bello che tu sia con noi adesso! 290 00:28:04,601 --> 00:28:06,019 Mai! 291 00:28:06,103 --> 00:28:07,521 Madre!? 292 00:28:10,107 --> 00:28:12,276 Non puoi scappare, 293 00:28:13,110 --> 00:28:15,112 perché da ora in poi sei uno di noi per sempre. 294 00:28:15,147 --> 00:28:16,071 Perché? 295 00:28:16,113 --> 00:28:17,865 E' così. 296 00:28:18,115 --> 00:28:19,366 Rei? 297 00:28:23,120 --> 00:28:24,371 Rei? 298 00:28:27,124 --> 00:28:29,251 Ah, allora questo è quello nuovo! 299 00:28:29,293 --> 00:28:31,378 Sta meglio a te che a me. 300 00:28:31,628 --> 00:28:33,088 Dipende dalle tue capacità. 301 00:28:33,130 --> 00:28:36,633 Svilupparli il prima possibile, e te ne libererai molto velocemente. 302 00:28:36,668 --> 00:28:38,135 Sono la sorella imbattibile, 303 00:28:38,170 --> 00:28:39,553 Yoshie. 304 00:28:39,636 --> 00:28:41,597 Yoshie, perché sei qui? 305 00:28:41,638 --> 00:28:44,474 Oh, il maestro ti sta cercando. 306 00:28:46,643 --> 00:28:48,812 Kisaragi vuole vedermi? 307 00:29:05,162 --> 00:29:07,331 Vuoi parlare con me? 308 00:29:08,165 --> 00:29:09,416 Rei, 309 00:29:09,666 --> 00:29:11,418 come sta Rin? 310 00:29:11,668 --> 00:29:13,587 Tutti stanno affrontando? 311 00:29:13,670 --> 00:29:15,130 Ovviamente. 312 00:29:15,172 --> 00:29:17,341 Significa molto per loro. 313 00:29:18,675 --> 00:29:19,927 Rei 314 00:29:20,177 --> 00:29:24,515 è molto importante per me, che insegni loro e mostri loro tutto. 315 00:29:26,683 --> 00:29:28,185 Perché io? 316 00:29:29,186 --> 00:29:31,688 Dovrebbe diventare il soldato perfetto. 317 00:29:33,190 --> 00:29:34,525 E tu 318 00:29:35,192 --> 00:29:38,111 sono gli unici con questi criteri. 319 00:29:38,195 --> 00:29:39,696 Ma...! 320 00:29:41,198 --> 00:29:43,200 Non ti piace? 321 00:29:44,701 --> 00:29:46,036 NO. 322 00:29:48,205 --> 00:29:49,540 Uno! 323 00:29:50,707 --> 00:29:52,042 Due! 324 00:29:53,210 --> 00:29:54,545 Tre! 325 00:29:55,712 --> 00:29:57,047 Quattro! 326 00:29:57,714 --> 00:29:59,049 Cinque! 327 00:30:01,718 --> 00:30:04,054 Andare! Naso alle ascelle! 328 00:30:08,725 --> 00:30:10,686 Non lasciarlo cadere. 329 00:30:10,727 --> 00:30:13,814 Se lo fai, c'è una settimana senza cibo per noi! 330 00:30:16,233 --> 00:30:18,235 Tendere i muscoli addominali. 331 00:30:18,270 --> 00:30:19,695 Ancora. 332 00:30:19,736 --> 00:30:22,156 I tuoi amici potrebbero sopportarlo, di sicuro. 333 00:30:22,239 --> 00:30:22,990 Punch! 334 00:30:23,031 --> 00:30:23,615 Ora! 335 00:30:23,657 --> 00:30:24,199 Punch! 336 00:30:24,241 --> 00:30:26,743 Metti più anca nel tuo swing, questo aiuterà. 337 00:30:26,778 --> 00:30:28,245 - Pugno! - E' tutto sbagliato. 338 00:30:28,280 --> 00:30:29,997 Con più potenza! 339 00:30:30,747 --> 00:30:32,166 Rotazione! 340 00:30:32,749 --> 00:30:34,168 Punch! 341 00:30:34,751 --> 00:30:36,253 Posizione! 342 00:30:36,753 --> 00:30:38,005 Andare! 343 00:30:38,755 --> 00:30:40,007 Andare! 344 00:30:43,760 --> 00:30:45,179 Prossimo! 345 00:30:49,766 --> 00:30:51,935 Questo è un abito speciale. 346 00:30:52,769 --> 00:30:56,773 Ciò che indossi adesso ti proteggerà te quando sei nel loro mondo. 347 00:30:56,808 --> 00:30:59,443 Questo vestito è per la guerra. 348 00:31:00,277 --> 00:31:01,945 È tuo. 349 00:31:03,780 --> 00:31:05,032 Ah. 350 00:31:07,618 --> 00:31:08,744 Dai! 351 00:31:08,785 --> 00:31:10,787 - Puoi farlo. - Sì, bene. 352 00:31:10,822 --> 00:31:12,789 - Fallo. - Fai del tuo meglio. 353 00:31:12,824 --> 00:31:14,374 Oh, andiamo! 354 00:31:14,791 --> 00:31:17,377 Uno due tre. finiscila! 355 00:31:18,795 --> 00:31:21,298 - Uno, due, tre, finiscila! - Sì, puoi farlo. 356 00:31:21,333 --> 00:31:23,050 Avanti, sì! 357 00:31:23,800 --> 00:31:25,719 L'hai presa! 358 00:31:25,802 --> 00:31:27,804 Dai, fallo! 359 00:31:34,811 --> 00:31:36,730 L'hai presa! 360 00:31:43,320 --> 00:31:45,322 Dai! 361 00:31:46,323 --> 00:31:47,282 COSÌ? 362 00:31:47,324 --> 00:31:48,784 Ti piace il vestito adesso? 363 00:31:48,826 --> 00:31:51,203 Puoi partire quando vuoi. 364 00:32:08,679 --> 00:32:09,847 Questo non funzionerà. 365 00:32:09,882 --> 00:32:11,098 Qui! 366 00:32:12,850 --> 00:32:14,184 Grazie. 367 00:32:14,852 --> 00:32:17,187 Rei è molto severa, lo so. 368 00:32:17,354 --> 00:32:19,857 Ho ricevuto la mia formazione da lei, 369 00:32:19,892 --> 00:32:22,192 quindi so come ti senti. 370 00:32:22,359 --> 00:32:23,610 OH. 371 00:32:23,861 --> 00:32:26,864 Dove l'hai preso? Questa croce è un ricordo molto importante per Rei. 372 00:32:26,899 --> 00:32:29,199 Nel negozio di antiquariato...! 373 00:32:29,867 --> 00:32:31,702 Negozio di antiquariato? 374 00:32:32,369 --> 00:32:33,954 Ops! 375 00:32:36,373 --> 00:32:39,042 Per favore, non dirlo a nessuno. 376 00:32:39,877 --> 00:32:43,714 Ha perso tutti i suoi parenti quando era giovane. 377 00:32:44,381 --> 00:32:46,884 Vagava da sola per il mondo. 378 00:32:47,384 --> 00:32:48,844 E poi, 379 00:32:48,886 --> 00:32:50,846 tre anni fa, 380 00:32:50,888 --> 00:32:53,432 viveva vicino al villaggio di Tohoku. 381 00:32:53,473 --> 00:32:55,976 E poi, tutto è cambiato. 382 00:32:58,395 --> 00:33:01,231 Gli abitanti del villaggio hanno scoperto la verità 383 00:33:01,398 --> 00:33:04,401 e l'ha venduta a uno spettacolo strano. 384 00:33:04,436 --> 00:33:05,903 Che cosa terribile. 385 00:33:05,944 --> 00:33:07,404 Sì, lo so. 386 00:33:07,439 --> 00:33:08,655 Ma... 387 00:33:08,906 --> 00:33:10,657 c'era un ragazzo, 388 00:33:10,908 --> 00:33:13,410 le è piaciuto davvero. 389 00:33:13,445 --> 00:33:14,870 Un ragazzo? 390 00:33:14,912 --> 00:33:15,913 Dalla nuova razza? 391 00:33:15,948 --> 00:33:17,247 Esattamente! 392 00:33:17,915 --> 00:33:19,917 Un giorno venne a vedere lo spettacolo 393 00:33:19,952 --> 00:33:21,835 e mi sono innamorato di lei. 394 00:33:23,420 --> 00:33:25,234 Era l'unico 395 00:33:25,269 --> 00:33:27,049 poteva fidarsi 396 00:33:27,090 --> 00:33:28,926 e potevo capirla. 397 00:33:32,930 --> 00:33:34,431 Ciao Rei. 398 00:33:40,437 --> 00:33:41,855 Questo 399 00:33:41,939 --> 00:33:43,607 è per te. 400 00:33:46,443 --> 00:33:48,612 Sarò sempre lì 401 00:33:48,946 --> 00:33:50,364 per te. 402 00:34:04,461 --> 00:34:07,214 E cosa è successo al ragazzo? 403 00:34:10,467 --> 00:34:12,302 È morto. 404 00:34:13,470 --> 00:34:16,390 Gli altri alla fine lo scoprirono 405 00:34:17,975 --> 00:34:20,310 e lo uccise. 406 00:34:21,979 --> 00:34:24,731 Gli hanno tagliato la colonna vertebrale. 407 00:34:26,316 --> 00:34:27,442 Anche, 408 00:34:27,484 --> 00:34:29,987 smettila di provare a fissare i buchi nell'aria. Dai. 409 00:34:30,022 --> 00:34:32,030 Mi dispiace. 410 00:34:32,072 --> 00:34:34,074 Mi dispiace moltissimo. 411 00:34:40,497 --> 00:34:42,416 Onnipotente Izanami. 412 00:34:45,502 --> 00:34:47,504 Rispondimi, Izanami! 413 00:34:49,006 --> 00:34:51,008 Rispondimi, Izanami! 414 00:34:52,509 --> 00:34:54,845 Dammi la forza di agire. 415 00:34:57,014 --> 00:34:58,515 Tu, Izanami, 416 00:34:59,016 --> 00:35:00,851 Madre di Hilko. 417 00:35:01,018 --> 00:35:03,687 Ti ho implorato per millenni, 418 00:35:03,729 --> 00:35:06,356 che porti il clan Hilko alla vittoria. 419 00:35:16,033 --> 00:35:18,118 Rallegratevi, esseri umani. 420 00:35:18,535 --> 00:35:20,370 Il tuo sangue lo sarà 421 00:35:20,537 --> 00:35:21,955 un sacrificio, 422 00:35:23,040 --> 00:35:25,125 e cibo per Inzanami. 423 00:35:27,544 --> 00:35:28,504 Sto sognando? 424 00:35:28,545 --> 00:35:30,005 Dove siamo? 425 00:35:30,047 --> 00:35:31,507 Che cosa significa? 426 00:35:31,548 --> 00:35:33,967 Ammira la forza dell'Hilko! 427 00:35:35,052 --> 00:35:38,138 Il mio talento taglia la cartilagine e le ossa. 428 00:35:38,555 --> 00:35:40,140 Presentarsi! 429 00:35:41,058 --> 00:35:43,435 - Presentarsi! - Che cos'è? 430 00:35:43,560 --> 00:35:45,145 Presentarsi! 431 00:36:22,015 --> 00:36:23,976 Cosa ti aspettavi? 432 00:36:24,017 --> 00:36:27,104 Nessuna pietà per te, piaga umana! 433 00:36:33,986 --> 00:36:37,531 In questo modo lo farai ricorda le tue radici Hilko. 434 00:36:37,566 --> 00:36:39,533 Ti crescerà una spina dorsale, 435 00:36:39,568 --> 00:36:41,285 fannullone. 436 00:36:47,040 --> 00:36:49,626 Ti studierò con molta attenzione. 437 00:36:50,043 --> 00:36:52,379 Davvero carini, papà e mamma. 438 00:36:53,005 --> 00:36:55,048 Cibo per la scuola. 439 00:36:55,549 --> 00:36:57,384 Torta di compleanno. 440 00:36:59,011 --> 00:37:00,846 Taglialo! 441 00:37:01,054 --> 00:37:04,975 Non hai il diritto di essere un Hilko, eri troppo felice! 442 00:37:14,067 --> 00:37:15,027 Soffrire e combattere 443 00:37:15,068 --> 00:37:17,738 contro l'odio che ti permea! 444 00:37:18,030 --> 00:37:20,991 Tutti i tuoi bei giorni sono finiti! 445 00:37:51,605 --> 00:37:52,981 Morire! 446 00:37:59,613 --> 00:38:01,073 Il vento, 447 00:38:01,573 --> 00:38:03,909 Lo sento soffiare. 448 00:38:10,123 --> 00:38:11,583 La maschera è scomparsa. 449 00:38:11,625 --> 00:38:15,546 Ciò accade solo quando un Hilko scoperto le sue vere capacità. 450 00:38:15,629 --> 00:38:17,381 Come hai appena fatto. 451 00:38:18,632 --> 00:38:21,552 L'abbiamo indossato tutti per quasi un anno. 452 00:38:23,637 --> 00:38:24,596 Rin, 453 00:38:24,638 --> 00:38:27,224 Sembri essere qualcosa di speciale. 454 00:38:27,641 --> 00:38:29,226 Sei sicuro? 455 00:38:29,268 --> 00:38:30,894 Me? Qualcuno di speciale? 456 00:38:32,604 --> 00:38:34,064 Sicuro! 457 00:38:34,147 --> 00:38:36,149 Un ibrido tra i più vecchi 458 00:38:36,184 --> 00:38:37,651 e la nuova razza. 459 00:38:37,686 --> 00:38:38,902 Che cosa? 460 00:38:39,653 --> 00:38:42,156 E tu, mamma? Sei uno di loro? 461 00:38:45,492 --> 00:38:46,618 Lei non era...! 462 00:38:46,660 --> 00:38:50,080 Un ibrido? Non puoi dire sul serio, Kisaragi! 463 00:38:50,664 --> 00:38:52,124 È disgustoso! 464 00:38:52,166 --> 00:38:55,169 È un dato di fatto che siamo pochi. 465 00:38:55,204 --> 00:38:56,128 Giusto? 466 00:38:56,170 --> 00:38:58,088 Lei è la risposta. 467 00:38:58,130 --> 00:39:00,757 Izanami mi ha parlato oggi. 468 00:39:02,176 --> 00:39:03,427 Rin, 469 00:39:04,136 --> 00:39:06,180 ha una missione per te. 470 00:39:06,215 --> 00:39:07,931 Questo non può essere. 471 00:39:08,182 --> 00:39:09,141 Onestamente? 472 00:39:09,183 --> 00:39:11,685 Questo sarà il tuo primo compito. 473 00:39:12,686 --> 00:39:14,563 E il tuo obiettivo è 474 00:39:17,691 --> 00:39:21,528 Hiroaki Koshimizu, generale del Dipartimento della Difesa. 475 00:39:21,695 --> 00:39:26,200 Il militare ripugnante che ha fondato il ramo Anti-Hilko. 476 00:39:27,201 --> 00:39:29,286 Distruggi quel mostro. 477 00:39:29,703 --> 00:39:32,206 L'operazione si svolgerà la prossima settimana 478 00:39:32,241 --> 00:39:34,708 durante una festa che darà. 479 00:39:35,167 --> 00:39:36,668 Molti politici, 480 00:39:36,710 --> 00:39:40,464 leader e seguaci aziendali del Generale sarà presente. 481 00:39:41,173 --> 00:39:43,717 Oh Dio, è nella mia classe. 482 00:39:43,752 --> 00:39:45,719 Sei serio? 483 00:39:46,220 --> 00:39:49,723 - Oh, il prurito è insopportabile. - Porta Yoshie con te come supporto. 484 00:39:49,758 --> 00:39:52,100 E non preoccuparti, Rin. 485 00:39:52,226 --> 00:39:53,185 Puoi farlo. 486 00:39:53,227 --> 00:39:55,646 Festa per il rilascio delle armi anti-Hilko 487 00:39:57,731 --> 00:40:00,067 Il Katsudon è solo cotto in occasioni speciali, giusto? 488 00:40:00,108 --> 00:40:01,193 Giusto. 489 00:40:01,235 --> 00:40:04,488 A volte mi piace davvero cucina casalinga, lo sai. 490 00:40:04,523 --> 00:40:07,741 Questo cracker con la panna fresca non è male. 491 00:40:07,776 --> 00:40:12,454 Benvenuto. 492 00:40:12,704 --> 00:40:14,414 Benvenuto. 493 00:40:18,710 --> 00:40:20,212 È urgente! 494 00:40:20,254 --> 00:40:21,484 È molto urgente! 495 00:40:21,519 --> 00:40:22,714 Quello che è successo? 496 00:40:22,756 --> 00:40:25,182 non lo so ma sembra essere molto importante. 497 00:40:25,217 --> 00:40:29,763 Lo chiedo e basta, perché lo so sei solo un'infermiera e...! 498 00:40:29,798 --> 00:40:31,515 Non riesco a respirare. 499 00:40:31,557 --> 00:40:33,225 Sto soffocando. 500 00:40:33,267 --> 00:40:36,603 Saresti così gentile...! L'ossigeno aiuterebbe. 501 00:40:36,770 --> 00:40:39,273 - Sarebbe una cosa troppo positiva. - Sto soffocando! 502 00:40:39,308 --> 00:40:40,732 Non ho scelta. 503 00:40:40,774 --> 00:40:43,193 È una vera emergenza. 504 00:41:04,798 --> 00:41:06,717 Questo non può essere! 505 00:41:36,371 --> 00:41:37,956 Fatto, fatto! 506 00:41:38,373 --> 00:41:39,666 Rin? 507 00:41:39,875 --> 00:41:41,960 Va bene, va bene! 508 00:41:53,388 --> 00:41:55,849 Posso avere la tua attenzione, per favore? 509 00:41:55,891 --> 00:41:58,977 Il film che hai visto oggi nel nostro cinema, 510 00:41:59,394 --> 00:42:01,730 purtroppo è andato in onda 511 00:42:02,898 --> 00:42:05,734 come uno spettacolo dal vivo per errore. 512 00:42:06,902 --> 00:42:09,571 Non tollereremo i recenti attacchi 513 00:42:10,405 --> 00:42:13,408 dal clan Hilko contro di noi 514 00:42:13,450 --> 00:42:15,702 mai più. 515 00:42:18,413 --> 00:42:21,083 È tempo di agire 516 00:42:22,918 --> 00:42:25,337 e distruggerli una volta per tutte. 517 00:42:26,922 --> 00:42:29,758 Queste creature leggendarie e volgari! 518 00:42:29,925 --> 00:42:31,301 Grazie 519 00:42:31,426 --> 00:42:36,515 alla tua cura e al tuo impegno patriottico, abbiamo l'ultima generazione delle nostre armi. 520 00:42:37,432 --> 00:42:39,184 Le nostre armi. 521 00:42:39,935 --> 00:42:41,895 E posso dire...! 522 00:42:41,937 --> 00:42:44,189 Posso dirtelo adesso, 523 00:42:44,439 --> 00:42:48,235 e annunciarlo con orgoglio che sono arrivati qui! 524 00:42:52,447 --> 00:42:54,449 E ora ve lo presento 525 00:42:54,491 --> 00:42:56,118 il nostro nuovo 526 00:42:58,954 --> 00:43:00,706 digitalizzato 527 00:43:00,956 --> 00:43:02,624 incredibile 528 00:43:02,958 --> 00:43:05,377 Missili anti-ritorsione Hilko. 529 00:43:05,961 --> 00:43:07,921 I grilli predatori! 530 00:43:18,473 --> 00:43:20,100 Grilli predatori! 531 00:43:25,981 --> 00:43:26,940 Che diavolo...? 532 00:43:26,982 --> 00:43:29,485 Era deciso, che voi due compaiate più tardi! 533 00:43:29,526 --> 00:43:30,486 Non sono i professionisti...! 534 00:43:30,527 --> 00:43:32,029 A cosa stavi pensando quando...! 535 00:43:32,112 --> 00:43:33,155 Apetta un minuto. 536 00:43:33,280 --> 00:43:34,990 - Non conosco quella ragazza... - Ne conosco uno. 537 00:43:35,032 --> 00:43:36,492 - ...mi spaventa. - Non va bene. 538 00:43:36,533 --> 00:43:38,327 Piano inferiore. 539 00:43:38,494 --> 00:43:41,288 Oh, fai qualcosa. Haruo! 540 00:43:41,997 --> 00:43:43,457 Andare! Andare! 541 00:43:43,499 --> 00:43:45,459 Siamo la squadra femminile del clan Hilko! 542 00:43:45,501 --> 00:43:50,422 A nome di Izanami, insegneremo la tua razza arrogante una lezione dolorosa! 543 00:43:51,507 --> 00:43:54,510 Generale Hiroaki Koshimizu, Spero che tu sia pronto! 544 00:43:54,551 --> 00:43:56,178 Cosa significa? 545 00:44:04,520 --> 00:44:07,022 Imbecilli, prendeteli! 546 00:44:07,064 --> 00:44:08,440 Dai! 547 00:44:18,534 --> 00:44:20,869 Vi farò la grigliata! Fuoco! 548 00:45:18,719 --> 00:45:21,180 Cosa fai? 549 00:45:21,513 --> 00:45:23,557 Smettila! 550 00:45:23,724 --> 00:45:24,725 Tiralo fuori! 551 00:45:25,642 --> 00:45:27,102 Cosa mi sta succedendo? 552 00:45:29,188 --> 00:45:30,814 Gestisci tu questa cosa. 553 00:45:36,737 --> 00:45:38,363 Questo è cosa 554 00:45:39,656 --> 00:45:41,074 meriti. 555 00:45:44,036 --> 00:45:45,913 Fa male! Fa così male! 556 00:45:46,705 --> 00:45:48,832 Smettila! Smettila! 557 00:45:49,875 --> 00:45:51,418 Io-io-torno subito. 558 00:45:53,086 --> 00:45:54,052 Generale? 559 00:45:54,087 --> 00:45:56,673 Haruo, lasciami andare! 560 00:45:57,591 --> 00:45:59,176 Koshimizu?! 561 00:46:07,601 --> 00:46:10,020 Ecco dove scendi. 562 00:46:43,136 --> 00:46:44,847 Hai ragione. 563 00:46:58,777 --> 00:47:00,320 Koshimizu! 564 00:47:08,787 --> 00:47:11,540 Spero che non sia ferito, signore. 565 00:47:11,790 --> 00:47:12,749 Sei in ritardo! 566 00:47:12,791 --> 00:47:14,877 Finiscila! 567 00:47:18,797 --> 00:47:20,382 Tu assassino! 568 00:47:20,799 --> 00:47:23,969 La maggior parte delle mie parti del corpo lo sono adesso Tecnologia giapponese. 569 00:47:24,803 --> 00:47:29,474 Raccoglie tutto ciò che è brutto, e li trasforma in pura energia. 570 00:47:29,808 --> 00:47:31,560 E così del tutto 571 00:47:31,810 --> 00:47:33,687 è nato un nuovo tipo. 572 00:47:33,812 --> 00:47:35,564 Il grillo predatore! 573 00:47:48,827 --> 00:47:52,789 Presto lo sapremo bene la super arma funziona. Nervoso? 574 00:47:55,334 --> 00:47:56,877 Andiamo. 575 00:47:58,837 --> 00:48:00,339 Ti piace? Ancora! 576 00:48:00,380 --> 00:48:02,007 E ancora! 577 00:48:08,847 --> 00:48:10,265 Nastri! 578 00:48:13,852 --> 00:48:16,522 Ora non puoi scappare da me! 579 00:48:16,855 --> 00:48:20,692 E la prossima cosa che farò sarà per rimandarti direttamente al luogo a cui appartieni... 580 00:48:20,859 --> 00:48:22,653 ai tuoi antenati! 581 00:48:28,867 --> 00:48:32,412 È ora di calmarti con una leggera brezza. 582 00:48:53,892 --> 00:48:55,081 Rin! 583 00:48:55,116 --> 00:48:56,270 Riiii! 584 00:48:56,895 --> 00:48:58,313 Yoshie! 585 00:49:03,193 --> 00:49:04,236 Ma che...?! 586 00:49:04,778 --> 00:49:05,863 Che cos'è?! 587 00:49:05,904 --> 00:49:08,907 Questo è scandaloso! Non puoi farlo! 588 00:49:15,414 --> 00:49:17,207 Oh no. 589 00:49:17,416 --> 00:49:21,003 Sto perdendo la memoria ad alta velocità. 590 00:49:22,421 --> 00:49:25,674 Quanti Udon-noodles ho mangiato l'anno scorso? 591 00:49:29,928 --> 00:49:32,431 Quella è stata una morte misericordiosa, in confronto a 592 00:49:32,472 --> 00:49:34,933 quando hai ucciso i miei genitori! 593 00:49:35,434 --> 00:49:37,895 Grande! È stato fantastico! Onestamente! 594 00:49:37,936 --> 00:49:40,856 Lasciami in pace! Cosa fai? 595 00:49:43,442 --> 00:49:44,943 Adesso ti senti davvero forte, eh? 596 00:49:44,985 --> 00:49:46,403 Ascolta, idiota. 597 00:49:46,445 --> 00:49:49,531 Il Primo Ministro personalmente mi ha ordinato di venire qui. 598 00:49:49,573 --> 00:49:52,618 Vuole che il tuo intero clan venga spazzato via. 599 00:49:54,953 --> 00:49:58,624 I camion del bestiame stanno aspettando la stazione Koenji, e io...! 600 00:49:59,458 --> 00:50:01,251 Sono un generale... Ah! 601 00:50:01,460 --> 00:50:03,670 Non funzionerà senza pantaloni. 602 00:50:12,471 --> 00:50:16,058 Una ciotola di riso. Devo vedere cosa c'è lì dentro. 603 00:50:17,976 --> 00:50:19,978 Ci credi? È Katsudon. 604 00:50:20,020 --> 00:50:21,438 Sembra delizioso. 605 00:50:21,480 --> 00:50:25,651 Non mi sono mai sentito così male che avrei lasciato una ciotola di Katsudon. 606 00:50:35,494 --> 00:50:37,955 Ora il delizioso Katsudon 607 00:50:37,996 --> 00:50:40,415 è insopportabile. Peccato! 608 00:51:02,020 --> 00:51:03,981 Uccidi quelle persone. 609 00:51:05,023 --> 00:51:06,525 Ma...! 610 00:51:07,025 --> 00:51:08,986 Koshimizu lo ha detto chiaramente. 611 00:51:09,027 --> 00:51:11,989 Siamo in guerra totale. 612 00:51:13,031 --> 00:51:14,366 quindi, 613 00:51:15,534 --> 00:51:17,786 ecco da dove iniziamo. 614 00:51:45,063 --> 00:51:46,773 Non farci del male! 615 00:51:48,066 --> 00:51:49,818 Ti scongiuro! 616 00:51:50,569 --> 00:51:52,654 Non voglio morire! 617 00:51:57,576 --> 00:52:00,287 Perdona il mio cattivo comportamento! 618 00:52:01,079 --> 00:52:04,666 Sono in ginocchio! Sono alla tua mercé! 619 00:52:05,584 --> 00:52:07,669 Devi perdonarmi! 620 00:52:09,588 --> 00:52:11,465 ti imploro, 621 00:52:11,590 --> 00:52:13,509 risparmiaci! 622 00:52:22,601 --> 00:52:25,479 Non farlo! Non farlo! 623 00:52:33,612 --> 00:52:35,614 Hai dei dubbi, Rin? 624 00:52:39,618 --> 00:52:41,161 Fermare... 625 00:52:53,131 --> 00:52:56,134 Non posso farlo. Non posso. 626 00:53:14,653 --> 00:53:15,988 NO! 627 00:53:33,463 --> 00:53:38,010 C'è pieno di spifferi... 628 00:53:40,262 --> 00:53:41,597 Mia? 629 00:53:41,763 --> 00:53:43,515 Fermati adesso! 630 00:53:46,268 --> 00:53:47,978 Stai zitto! 631 00:53:57,279 --> 00:53:59,823 Voi due siete stupidi e ingenui! 632 00:54:11,293 --> 00:54:12,586 Ahi. 633 00:54:18,800 --> 00:54:20,177 Padre? 634 00:54:20,802 --> 00:54:23,013 Come sta il mio piccolo? 635 00:54:23,305 --> 00:54:24,994 È molto tempo che non ci si vede. 636 00:54:25,029 --> 00:54:26,683 penso che 637 00:54:27,309 --> 00:54:30,312 Preferirei stare con te, quindi tutto sarebbe finito. 638 00:54:30,354 --> 00:54:31,772 Il tuo posto è qui. 639 00:54:31,814 --> 00:54:34,733 Devi fornire il riconoscimento. Anche il nostro. 640 00:54:34,817 --> 00:54:36,652 E questo significa? 641 00:54:37,319 --> 00:54:39,780 Da ieri va tutto storto. 642 00:54:39,822 --> 00:54:43,784 Le leggi di Hilko sono severe. Non ci è permesso unirci 643 00:54:44,326 --> 00:54:45,828 esseri umani. 644 00:54:46,328 --> 00:54:48,664 Ma poi ho visto questa donna. 645 00:54:48,831 --> 00:54:53,168 Mi sono innamorato a prima vista e ha lasciato tutto per lei. 646 00:54:53,335 --> 00:54:55,379 Sai chi è. 647 00:54:55,420 --> 00:54:57,464 La tua meravigliosa madre. 648 00:54:58,841 --> 00:55:01,009 Sayuri, la più bella di tutte. 649 00:55:01,343 --> 00:55:05,889 Lei era il tesoro più grande. Qualcosa che incontri solo una volta nella vita. 650 00:55:07,349 --> 00:55:09,852 Sapevo che avrei rinunciato a tutto per lei. 651 00:55:09,893 --> 00:55:12,271 E così ho lasciato il mio clan. 652 00:55:12,354 --> 00:55:16,817 Ovviamente mi hanno preso in giro e hanno detto: Sono troppo brutto comunque. 653 00:55:18,360 --> 00:55:19,820 E anche adesso, 654 00:55:19,862 --> 00:55:25,033 che sono morto e mi manchi, Non rimpiangerò mai le mie decisioni! 655 00:55:25,868 --> 00:55:30,414 Non dubitarne mai. Devi ascoltare il tuo cuore e segui il suo cammino. 656 00:55:31,373 --> 00:55:34,877 Ti mostrerà sempre la strada giusta. 657 00:55:41,383 --> 00:55:43,552 Rin, girati! 658 00:56:03,906 --> 00:56:05,866 Ragazze, è ora di festeggiare! 659 00:56:05,908 --> 00:56:07,534 - SÌ! - SÌ! 660 00:56:14,917 --> 00:56:17,419 Rin, ho portato la colazione. 661 00:56:17,920 --> 00:56:20,422 Yoshie, cosa sta succedendo? 662 00:56:20,464 --> 00:56:22,174 Attacco terroristico. 663 00:56:22,424 --> 00:56:24,801 Vogliono distruggerci. 664 00:56:26,428 --> 00:56:30,140 E se lavori abbastanza duro, Kisaragi ti perdonerà. 665 00:56:31,433 --> 00:56:34,061 Possiamo farlo, giusto? 666 00:56:36,939 --> 00:56:38,273 quindi, 667 00:56:38,440 --> 00:56:39,858 Yoshie. 668 00:56:40,442 --> 00:56:42,820 Combattere semplicemente non basterà. 669 00:56:42,945 --> 00:56:44,196 Eh? 670 00:56:44,947 --> 00:56:46,406 E perché no? 671 00:56:46,448 --> 00:56:49,326 Dobbiamo garantire che finisca. 672 00:56:49,952 --> 00:56:52,287 Questo è alto tradimento. 673 00:56:52,955 --> 00:56:54,456 Ti condanneranno a morte. 674 00:56:54,498 --> 00:56:56,208 Questo è sicuro. 675 00:56:56,959 --> 00:56:59,461 Per quanto riguarda gli ordini durante la festa, 676 00:56:59,503 --> 00:57:01,964 ti è sembrato giusto? 677 00:57:02,005 --> 00:57:02,422 Smettila. 678 00:57:02,464 --> 00:57:05,467 Quindi pensi che Rei abbia solo obbedito all'ordine? 679 00:57:05,509 --> 00:57:05,968 Ci credi davvero? 680 00:57:06,009 --> 00:57:07,636 Smettila! 681 00:57:08,971 --> 00:57:09,930 Yoshie, aspetta! 682 00:57:09,972 --> 00:57:11,974 Se non smetti di parlare 683 00:57:12,015 --> 00:57:13,767 Ti darò uno schiaffo. 684 00:57:13,976 --> 00:57:17,729 Tu ed io possiamo porre fine a tutto questo una volta per tutte. 685 00:57:18,480 --> 00:57:20,649 Ho detto che ti darò uno schiaffo! 686 00:57:21,483 --> 00:57:22,943 Lo dico ancora e ancora. 687 00:57:22,985 --> 00:57:25,404 Questa guerra non è giusta! 688 00:58:36,558 --> 00:58:37,893 Perché... 689 00:58:38,560 --> 00:58:41,480 non hai usato i tuoi poteri? 690 00:58:42,064 --> 00:58:43,649 Sembrava sbagliato 691 00:58:44,066 --> 00:58:46,652 su un amico. 692 00:58:49,571 --> 00:58:50,989 E tu? 693 00:58:51,573 --> 00:58:54,201 Non hai usato neanche il tuo. 694 00:58:55,077 --> 00:58:57,037 Quindi quello che stai dicendo è che 695 00:58:58,080 --> 00:59:00,249 è lo stesso motivo. 696 00:59:24,606 --> 00:59:26,733 Forza, Yoshie, eccoci qui. 697 00:59:52,634 --> 00:59:54,678 Capitolo 3 Insurrezione 698 01:01:21,723 --> 01:01:23,851 Guarda cosa sta succedendo. 699 01:01:24,726 --> 01:01:26,562 Che cos'è? 700 01:01:28,230 --> 01:01:30,482 Che diavolo è quello? 701 01:03:43,615 --> 01:03:46,410 Prenderò questi Hilko in un attimo. 702 01:03:46,618 --> 01:03:50,831 E poi li costruisco, così i ricchi possono avere un’arma biologica. 703 01:03:51,123 --> 01:03:54,751 Possiedi molta terra, potresti usarli anche lì. 704 01:03:56,128 --> 01:03:59,840 Hilkos si è riempito di merda di verme, è quello che meritano! 705 01:04:43,675 --> 01:04:46,220 Benvenuti alla festa. 706 01:04:46,678 --> 01:04:49,765 Gli Hilko stanno festeggiando una resurrezione speciale. 707 01:05:23,715 --> 01:05:25,676 Dinamite! Ding, Dong! 708 01:06:00,252 --> 01:06:02,004 Rei, ti prego, 709 01:06:02,045 --> 01:06:03,714 smettila subito. 710 01:06:05,257 --> 01:06:07,551 Ci stai pugnalando alle spalle? 711 01:06:07,759 --> 01:06:10,053 Ti odio dannatamente, mezzosangue. 712 01:06:13,765 --> 01:06:15,434 Portala qui. 713 01:06:25,777 --> 01:06:28,197 Finalmente fai la cosa giusta! 714 01:07:24,336 --> 01:07:26,922 Izanami ha sete di sangue fresco. 715 01:07:27,339 --> 01:07:28,841 Sangue dal più grande succhiasangue. 716 01:07:28,882 --> 01:07:29,800 Qui. 717 01:07:29,842 --> 01:07:32,302 Gli Hilko non sono altro che un mucchio di merda. 718 01:07:32,344 --> 01:07:36,181 Buono solo da usare come fertilizzante. Prova ad uccidermi. 719 01:08:14,761 --> 01:08:17,055 Usa la testa! 720 01:08:18,265 --> 01:08:22,394 Posso distruggere il Giappone da solo, Non ho bisogno del tuo aiuto per questo! 721 01:08:24,271 --> 01:08:26,732 Rin, dovresti correrle dietro! 722 01:08:26,773 --> 01:08:28,233 Ma...! 723 01:08:28,275 --> 01:08:30,319 Sto bene! Andare! 724 01:08:30,777 --> 01:08:32,196 Va bene. 725 01:08:37,784 --> 01:08:39,203 Yoshie? 726 01:08:44,291 --> 01:08:46,293 Aspetta, stupida stronza! 727 01:08:49,296 --> 01:08:51,465 Sono tuo nemico adesso. 728 01:09:56,196 --> 01:09:58,073 Il divertimento è finito. 729 01:12:23,051 --> 01:12:26,054 E sei felice che mandi il clan Hilko all'oblio? 730 01:12:26,096 --> 01:12:29,099 È un onore cadere in battaglia! Come Hilko! 731 01:13:30,118 --> 01:13:33,413 Vedi il nuovo sovrano di questo paese! 732 01:13:35,624 --> 01:13:37,251 Che diavolo...? 733 01:13:38,126 --> 01:13:41,421 E questa spada è più dura di quella di un samurai! 734 01:13:48,637 --> 01:13:51,014 Cloni gracili, pensi 735 01:13:51,140 --> 01:13:53,851 le tue palle del naso possono farmi del male? 736 01:15:01,543 --> 01:15:03,962 Cerchi di essere come Kisaragi. 737 01:15:04,004 --> 01:15:06,340 Per te è Kisaragi-SAN! 738 01:15:18,560 --> 01:15:20,729 Rei, te lo ricordi? 739 01:15:26,568 --> 01:15:28,654 A qualcuno piacevi davvero. 740 01:15:29,571 --> 01:15:31,490 Ricordatelo. 741 01:15:34,576 --> 01:15:36,370 E' per te. 742 01:15:37,579 --> 01:15:39,581 Sarò sempre lì 743 01:15:39,623 --> 01:15:41,041 per te. 744 01:15:55,097 --> 01:15:56,390 Rin? 745 01:16:11,613 --> 01:16:12,573 Rei, 746 01:16:12,614 --> 01:16:14,950 Lo so e lo sai anche tu. 747 01:16:17,119 --> 01:16:20,747 Fa molto male, quando perdi una persona cara. 748 01:16:22,624 --> 01:16:25,210 Non mi ricorderò. 749 01:16:28,130 --> 01:16:31,258 Non dovrò mai più provare quella tristezza. 750 01:16:34,636 --> 01:16:36,346 Smettila! 751 01:16:37,139 --> 01:16:39,933 Nessuno dovrebbe provare questo dolore. 752 01:16:40,142 --> 01:16:42,394 Nessun Hilko e nessun essere umano. 753 01:16:44,646 --> 01:16:46,398 Per favore, smettila! 754 01:17:00,662 --> 01:17:02,164 Fuori di qui! 755 01:17:10,547 --> 01:17:14,968 Sciocchi, andate a casa e giocate a Pachinko, questa è l'unica cosa per cui sei bravo! 756 01:17:28,065 --> 01:17:30,234 Non puoi scappare! 757 01:17:40,577 --> 01:17:45,582 Anche Kisaragi mi ordinò di alzarmi l'odio tra la gente ancora di più. 758 01:17:46,583 --> 01:17:51,296 Ma ho deciso di ignorare quell'ordine dopo che mi sono reso conto del mio errore. 759 01:18:11,608 --> 01:18:14,236 Persone che vogliono 760 01:18:14,361 --> 01:18:17,197 comandare gli altri, 761 01:18:17,239 --> 01:18:20,117 devono prima guadagnarsi la loro fiducia. 762 01:18:20,742 --> 01:18:22,035 Rei. 763 01:18:22,244 --> 01:18:24,163 Devi svegliarti. 764 01:18:25,247 --> 01:18:28,709 Per lui siamo solo strumenti che può usare. 765 01:18:30,752 --> 01:18:32,045 Rin? 766 01:18:34,256 --> 01:18:36,675 Hai proprio ragione, idiota! 767 01:18:50,772 --> 01:18:52,065 Rei! 768 01:18:59,281 --> 01:19:02,284 Sarai un sacrificio speciale per Izanami! 769 01:19:02,326 --> 01:19:04,077 Questo è tutto! 770 01:21:00,402 --> 01:21:04,281 Ora ti finisco con la mia spada sul ventre. 771 01:21:11,914 --> 01:21:13,540 incarno... 772 01:21:13,582 --> 01:21:15,042 Male! 773 01:21:16,919 --> 01:21:18,378 Kisaragi, 774 01:21:18,420 --> 01:21:20,923 abusi delle regole di Hilko. 775 01:21:20,964 --> 01:21:22,883 Non voglio sentirlo! 776 01:21:22,925 --> 01:21:25,677 Per questo ti lascerò succhiare il mio sangue! 777 01:21:28,639 --> 01:21:29,807 Smettila! 778 01:21:30,641 --> 01:21:31,850 Smettila! 779 01:21:35,437 --> 01:21:36,772 Smettila! 780 01:22:20,482 --> 01:22:22,442 Rin, Rei, sto arrivando. 781 01:22:32,995 --> 01:22:34,997 Smettila! 782 01:22:50,053 --> 01:22:51,889 Quello che è successo? 783 01:23:21,126 --> 01:23:22,419 Rei! 784 01:23:26,632 --> 01:23:28,801 Salvare il segretario di stato. 785 01:24:13,178 --> 01:24:16,181 Non abbiamo ancora finito. 786 01:24:20,185 --> 01:24:21,436 Che cos'è? 787 01:24:21,478 --> 01:24:22,688 Che fastidio! 788 01:24:22,729 --> 01:24:24,106 Yoshie! 789 01:24:30,195 --> 01:24:31,905 Giù, ragazzo. 790 01:24:32,197 --> 01:24:33,782 Va bene. 791 01:24:34,199 --> 01:24:35,659 Non bene! 792 01:24:35,701 --> 01:24:39,913 Abbiamo anche diritto alla vita. Le leggi valgono anche per noi! 793 01:24:40,205 --> 01:24:42,082 Proprio come sempre. 794 01:24:45,210 --> 01:24:46,461 Non osare! 795 01:24:46,503 --> 01:24:47,671 Dai! 796 01:24:47,713 --> 01:24:50,090 Voglio che tu vada giù! 797 01:25:08,233 --> 01:25:09,776 Fatto. 798 01:25:12,738 --> 01:25:14,531 Non proprio. 799 01:25:14,740 --> 01:25:16,658 E cosa dobbiamo fare adesso? 800 01:25:17,743 --> 01:25:20,454 Per prima cosa dovremmo uscire di qui. 801 01:25:21,747 --> 01:25:23,332 E dopo? 802 01:25:24,249 --> 01:25:26,043 Nessuna idea. 803 01:25:27,252 --> 01:25:28,941 Ma siamo ancora in piedi. 804 01:25:28,976 --> 01:25:30,631 E rimarremo così. 805 01:25:34,760 --> 01:25:36,220 Non volevo il tuo aiuto. 806 01:25:36,261 --> 01:25:38,764 Siete un branco di disgustosi delinquenti, 807 01:25:41,266 --> 01:25:43,811 da un'iguana contaminata Hilko-Hatchery!